Текст для чтения

ЧТО ТАКОЕ МАСЛЕНИЦА?

Масленица - традиционный русский народный праздник. Появился он у древних славян на Руси, в течение недели встречать Весну и провожать Зиму. Считается, что Масленица должна быть "честной, широкой, сытой". А праздновать её должны были обязательно все. В честь праздника проводятся карнавалы с ряженными и маскарадами. В Масленицу принято веселиться, кататься на горках, на лошадях, а также посещать родных. Дети обязательно должны посетить родителей, а пожилые - молодых. Популярна русская молодежная забава - кулачные бои "стенка на стенку". В седьмой день Масленицы - Прощёное воскресенье следует каяться и проявлять милосердие. Хорошая примета - жениться (выходить замуж) на Масленицу.

Первый день - "Встреча", понедельник. В этот день делают соломенную куклу - чучело и устанавливают её на высоком месте. Молодые парни устраивают кулачные бои. Выпекают и съедают "первый блин" на помин души - обязательно бесплатно! Второй день - "Заигрыши", вторник - день молодых. Третий день - "Лакомка", среда. Зять идёт к тёще, на блины! Четвертый день - "Разгульный четверг", четверг. День щедрых угощений. Пятый день - "Тёщины вечерки", пятница. Зять угощает тёщу блинами. Шестой день - "Золовкины посиделки", суббота. Согласно традиции, в субботу молодая невестка приглашала родных мужа к себе в гости. Седьмой день - "Прощеное воскресенье", воскресенье. Самый яркий момент праздника - сжигание чучела Масленицы. А по окончании Масленицы начинается самый важный пост. Русские люди говорят:  "Не всё коту Масленица - будет и Великий пост".

древние славяне	senie slāvi	посетить	apmeklējums
встречать	sagaidīt	молодёжная забава	jauniešu jautrība
провожать	pavadīt	кулачные бои	dūru cīņa
честный	godīgs	каяться	nožēlot
широкий	plašs	проявлять милосердие	veikt labdarību
на помин души	par mirušajiem	примета	zīme
сытый	labi barots	жениться (выходить замуж)	preceties
щедрый	augstsirdīgs	угощение	cienasts
в честь праздника	par godu svētkiem	золовка	vīra māsa
ряженные	ķekatnieki	Прощёное воскресенье	piedošanas svētdiena
пост	gavēnis	сжигание	dedzināšana
посиделки	pulcēšanās	чучело (runājot par Masļenicu)	salmu lelle
тёща	sievas māte	зять	znots